Italy

OM International

One OMer recalls her experience reaching out to people in a crowded Italian market:

“We were dropped off at the market place, and I stood in amazement at the great number of North Africans there. We were still busy unpacking the books when one Gospel of Luke was already picked up! I smiled and greeted people in Arabic. They would stop and turn back, surprised, and then would take almost anything I offered them. We had good talks with some people; others just wanted the books and DVD's. Others were not interested at all. It was an emotional time because people were so open to hear and know more. Many walked away with a Gospel of Luke!

“Torino is truly a mixture of immigrants. At times I was sad to see how desperate people were for drugs, and yet we were right there so eager to offer them eternal hope. Later, we walked around in groups to intercede for these people in the biggest market in Europe.”

Please pray that OM Italy is able to reach Italians and immigrants with God’s love. Pray that those who received the literature would read it and desire to learn more about Jesus. 

¿ESTOY EN ITALIA O EN EL NORTE DE ÁFRICA? – Italia
Una obrera de OM recordó así su experiencia alcanzando a las personas en un abarrotado mercado italiano:

“Nos dejaron en el mercado, y me detuve asombrada por la gran cantidad de norteafricanos que había allí. Todavía estábamos sacando los libros de las cajas cuando alguien llevó un Evangelio de Lucas. Yo sonreía y saludaba a las personas en árabe. Ellos se detenían, se daban la vuelta sorprendidos, y se llevaban casi todo lo que les ofrecía. Tuvimos buenas conversaciones con algunos, otros sólo querían los libros y DVD’s. Otros no se interesaron por nada. Fue un tiempo muy emocionante porque la gente estaba muy abierta a escuchar y conocer más. ¡Muchos se fueron con un Evangelio de Lucas!

Por favor ora para que OM Italia pueda alcanzar a italianos e inmigrantes con el amor de Dios. Ora para que quienes recibieron la literatura la lean y deseen saber más de Jesús.

 

SUIS-JE EN ITALIE OU EN AFRIQUE DU NORD ? - Italie
Une équipière d’OM raconte son expérience d’évangélisation dans un marché italien bondé :

« On nous a laissé sur le marché et j’ai été très surprise par le grand nombre de nord-africains. Nous n’avions pas encore finit de déballer les livres qu’un Évangile de Luc était déjà pris ! Je souriais et saluais les gens en Arabe. Surpris, ils revenaient sur leurs pas et prenaient pratiquement tout ce que je leur proposais. Nous avons eu de bonnes discussions avec quelques personnes, tandis que d'autres voulaient juste les livres et les DVD. Certains n’étaient tout simplement pas intéressés. C'était très émouvant de voir les gens tellement prêts à écouter et à en savoir plus. Beaucoup sont repartis avec un Evangile de Luc !

« Turin est un véritable mélange d'immigrés. C’était parfois attristant de voir à quel point les gens étaient dépendant de la drogue, pourtant nous étions là, tellement désireux de leur offrir l'espoir éternel. Plus tard, nous avons marché en groupe pour intercéder pour ces personnes dans le plus grand marché d’Europe. »

Merci de prier pour qu’OM Italie puissent atteindre les italiens et les immigrés avec l’amour de Dieu et pour que ceux qui ont reçu de la littérature la lisent et désirent en savoir plus sur Jésus.

 BIN ICH IN ITALIEN ODER IN NORDAFRIKA?

Eine OM Mitarbeiterin berichtet von einem Einsatz in Turin:

"Wir wurden auf den Marktplatz gefahren und ich staunte über die vielen Nordafrikaner, die da einkauften oder verkauften. Während wir noch mit Einrichten unseres Standes und dem Auspacken der Bücher beschäftigt waren, kam bereits ein Marktbesucher und nahm ein Lukas-Evangelium mit.

Viele Leute gingen an unserem Stand vorbei, ich lächelte sie an und grüsste sie auf Arabisch. Sie hielten inne und drehten sich überrascht zu mir um. Die meisten nahmen daraufhin die angebotenen Schriften oder DVDs entgegen. Mit einigen entwickelten sich gute Gespräche. Andere Passanten hatten überhaupt kein Interesse an unserem Angebot.

Es war ein eindrücklicher Einsatz: Ermutigend, weil viele Leute so offen waren und mehr über den christlichen Glauben wissen wollten; traurig, weil ich Leute sah, die verzweifelt nach Drogen Ausschau hielten - und mitten drin standen wir, um die Menschen auf Jesus hinzuweisen. In Gruppen spazierten wir durch den Markt - den grössten Europas - und beteten für die Menschen."

Danket, dass viele Immigranten in Turin Literatur entgegennahmen und mehr über den christlichen Glauben wissen wollten. Bitte betet, dass sie die erhaltene Literatur lesen, die DVDs anschauen, und Gott begegnen.

Credit: OM International
© 2009 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it